28.旅店老板(2 / 3)
可Anna不满足。她想去更远的地方,看看学校书本上那些不曾触及的世界。
她渴望自由,渴望成为别人眼中那个“特别的人”,而不仅仅是一个妻子、一个母亲。
她将这个想法告诉Carlo时,男人只默默地看着她,半晌才说:“你去吧,我会一直在这里等你。”
那天的夕阳将Carlo的脸庞映得模糊,Anna带着做女工攒下的一小笔钱转身离开时,心头一阵钝痛,但她告诉自己,追求自由必须舍弃些什么。
Anna离开了意大利,踏上了远方的旅途。从欧洲到北非,她在异国他乡的街道上穿梭,做过打字员、女招待、战地记者,也在沙漠里迷过路,被异国的狂风与孤寂侵蚀。
她剃掉美丽的金发,学会了新的语言,与陌生人举杯痛饮,甚至在一次战争报道中差点截肢。为了赚钱上路她几乎什么活都接。
当她站在摩洛哥的沙丘上,黄沙铺天盖地时,她觉得自己找到了自由——那种辽阔、野性、无人阻拦。
然而,午夜梦回时,她偶尔会想到Carlo——那个始终在橄榄树下对她微笑的少年。
她到了新的地方会电报给Carlo让他放心,自己没有流浪死掉。然后Carlo会给他写信,信上不谈现实只谈决心和爱意。
但她不敢回信,不敢让Carlo看到她疲惫的模样,更害怕Carlo跟随她出发吃苦,最终在争吵和失望中指责她:“I shouldn't have listened to you in the first place.”(当初不该听你的。)
她说服自己,Carlo留在意大利才是最好的归宿,他会遇到一个合适的人,娶妻生子,儿孙满堂。在信件不再寄来的时候她想Carlo终于幸福了。
而她的人生注定是漂泊又孤独的。
岁月流逝,Anna在外面走了40年。晚年她回到欧洲,她没有寻找家人,更没有打扰Carlo。
她在一个街区成为了一名公益社工,用她的经历鼓励那些在家庭中被家暴的女人和小孩,鼓励那些从监狱里出来的人。
有人问她,是否后悔年轻时的孤身远行?她摇摇头,笑得洒脱,但眼中却闪过一丝悲伤。自那以后她频繁的梦到Carlo,梦到他们分别的那个摇曳着橄榄树枝的下午。
于是她决定悄悄回去看一眼。结果就是这一眼,几乎击碎了她过去40年漂泊的坚定。
Carlo死了。
她根据他最后一次寄信的地址找回去,最终只辗转找到一座孤坟。
没有成家,没有立业,孤儿Carlo就这样在等待中孤独的怀抱着记忆死去。
记忆是会杀人的,她听说Carlo承包过一小片橄榄园,终其一生守着那些橄榄树,不过30岁便郁郁而终。他没有娶妻,也没有离开过意大利北部。
他们一起长大又出逃的记忆,成了他生命中唯一的依托。
Anna放下咖啡杯,抬头望向远方。她曾追求自由,也曾拥有选择的权利。
但命运总是这样,它让你遇见一个人,动摇你的决心,唤醒你的温柔,又让你为自己的选择付出代价。
她年轻时的潇洒又果敢,成就了她的自由人生,但她心里清楚,有些爱与陪伴,是她再也找不回来的。
在观察了祝卿一下午后,她忍不住上前搭话。她透过这个东方姑娘的眼睛,看到了年轻时自己蓬勃的野心。
“That's why you opened such a shop, lived upstairs for yourself, and then provided the extra room to the young people who were traveling on a budget? )”(所以你才开了这样一家店,在楼上自住,然后多余的房间提供给穷游的年轻人?)
“Clever Girl.”(聪明的女孩)
Anna告诉祝卿,她不后悔自己出发的选择。但人到老年还是渴望有支撑,有数不尽关于Carlo的遗憾。
她告诉祝卿不要做停不下来的不死鸟,要做风筝,要有枝可依,有家可回。不是每个人都有自己幻想中的那么勇敢。
故事讲完了,钟楼整点敲钟。随着鸽子扑腾过翅膀的声音后,几个年轻人推开了店铺旁的小门上楼。 ↑返回顶部↑
她渴望自由,渴望成为别人眼中那个“特别的人”,而不仅仅是一个妻子、一个母亲。
她将这个想法告诉Carlo时,男人只默默地看着她,半晌才说:“你去吧,我会一直在这里等你。”
那天的夕阳将Carlo的脸庞映得模糊,Anna带着做女工攒下的一小笔钱转身离开时,心头一阵钝痛,但她告诉自己,追求自由必须舍弃些什么。
Anna离开了意大利,踏上了远方的旅途。从欧洲到北非,她在异国他乡的街道上穿梭,做过打字员、女招待、战地记者,也在沙漠里迷过路,被异国的狂风与孤寂侵蚀。
她剃掉美丽的金发,学会了新的语言,与陌生人举杯痛饮,甚至在一次战争报道中差点截肢。为了赚钱上路她几乎什么活都接。
当她站在摩洛哥的沙丘上,黄沙铺天盖地时,她觉得自己找到了自由——那种辽阔、野性、无人阻拦。
然而,午夜梦回时,她偶尔会想到Carlo——那个始终在橄榄树下对她微笑的少年。
她到了新的地方会电报给Carlo让他放心,自己没有流浪死掉。然后Carlo会给他写信,信上不谈现实只谈决心和爱意。
但她不敢回信,不敢让Carlo看到她疲惫的模样,更害怕Carlo跟随她出发吃苦,最终在争吵和失望中指责她:“I shouldn't have listened to you in the first place.”(当初不该听你的。)
她说服自己,Carlo留在意大利才是最好的归宿,他会遇到一个合适的人,娶妻生子,儿孙满堂。在信件不再寄来的时候她想Carlo终于幸福了。
而她的人生注定是漂泊又孤独的。
岁月流逝,Anna在外面走了40年。晚年她回到欧洲,她没有寻找家人,更没有打扰Carlo。
她在一个街区成为了一名公益社工,用她的经历鼓励那些在家庭中被家暴的女人和小孩,鼓励那些从监狱里出来的人。
有人问她,是否后悔年轻时的孤身远行?她摇摇头,笑得洒脱,但眼中却闪过一丝悲伤。自那以后她频繁的梦到Carlo,梦到他们分别的那个摇曳着橄榄树枝的下午。
于是她决定悄悄回去看一眼。结果就是这一眼,几乎击碎了她过去40年漂泊的坚定。
Carlo死了。
她根据他最后一次寄信的地址找回去,最终只辗转找到一座孤坟。
没有成家,没有立业,孤儿Carlo就这样在等待中孤独的怀抱着记忆死去。
记忆是会杀人的,她听说Carlo承包过一小片橄榄园,终其一生守着那些橄榄树,不过30岁便郁郁而终。他没有娶妻,也没有离开过意大利北部。
他们一起长大又出逃的记忆,成了他生命中唯一的依托。
Anna放下咖啡杯,抬头望向远方。她曾追求自由,也曾拥有选择的权利。
但命运总是这样,它让你遇见一个人,动摇你的决心,唤醒你的温柔,又让你为自己的选择付出代价。
她年轻时的潇洒又果敢,成就了她的自由人生,但她心里清楚,有些爱与陪伴,是她再也找不回来的。
在观察了祝卿一下午后,她忍不住上前搭话。她透过这个东方姑娘的眼睛,看到了年轻时自己蓬勃的野心。
“That's why you opened such a shop, lived upstairs for yourself, and then provided the extra room to the young people who were traveling on a budget? )”(所以你才开了这样一家店,在楼上自住,然后多余的房间提供给穷游的年轻人?)
“Clever Girl.”(聪明的女孩)
Anna告诉祝卿,她不后悔自己出发的选择。但人到老年还是渴望有支撑,有数不尽关于Carlo的遗憾。
她告诉祝卿不要做停不下来的不死鸟,要做风筝,要有枝可依,有家可回。不是每个人都有自己幻想中的那么勇敢。
故事讲完了,钟楼整点敲钟。随着鸽子扑腾过翅膀的声音后,几个年轻人推开了店铺旁的小门上楼。 ↑返回顶部↑